1 00:01:09,250 --> 00:01:10,500 pomoč! 2 00:01:13,416 --> 00:01:15,541 ne! Prosim, ne! 3 00:01:17,416 --> 00:01:19,375 Prosim, ne! 4 00:01:36,833 --> 00:01:42,291 ♪ To bo veselje in tolažba ti ♪ 5 00:01:42,375 --> 00:01:47,416 ♪ Potem ga vzemi kamor koli greš ♪ 6 00:01:47,500 --> 00:01:50,166 -♪ Dragoceno ime ♪ -♪ Dragoceno ime ♪ 7 00:01:50,250 --> 00:01:53,083 -♪ Oh, kako sladko ♪ -♪ Oh, kako sladko ♪ 8 00:01:53,166 --> 00:01:58,666 ♪ Upanje Zemlje in radost Heav'n ♪ 9 00:01:58,750 --> 00:02:01,291 -♪ Dragoceno ime ♪ -♪ Dragoceno ime ♪ 10 00:02:01,375 --> 00:02:03,666 -♪ Oh, kako sladko ♪ -♪ Oh, kako sladko ♪ 11 00:02:05,500 --> 00:02:09,875 ♪ Upanje Zemlje in radost Heav'n... ♪ 12 00:02:12,833 --> 00:02:15,958 To je lepo. kaj je 13 00:02:16,041 --> 00:02:18,250 Sarina najljubša. 14 00:02:18,333 --> 00:02:20,375 Splezala bi gor na jedilni mizi 15 00:02:20,458 --> 00:02:23,375 in zapojte to himno vsakič, ko smo imeli goste. 16 00:02:23,458 --> 00:02:25,458 Oh. 17 00:02:30,166 --> 00:02:31,208 tukaj si 18 00:02:31,291 --> 00:02:33,041 Oh, hvala. 19 00:02:34,166 --> 00:02:35,208 Julija. 20 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 prav. 21 00:02:37,916 --> 00:02:39,958 Hm, so to moji ključi? 22 00:02:40,041 --> 00:02:41,500 št. 23 00:02:41,583 --> 00:02:43,083 Evelyn. Tam držim Mace. 24 00:02:43,166 --> 00:02:44,625 Moji so. št. 25 00:02:44,708 --> 00:02:47,750 Ne bi te hotel poškodovati sebe. 26 00:02:47,833 --> 00:02:49,166 Kaj? 27 00:02:50,333 --> 00:02:52,000 Evelyn, prosim. 28 00:02:54,208 --> 00:02:56,708 Hvala. 29 00:02:56,791 --> 00:02:58,833 Zakaj nosiš macolo? 30 00:02:58,916 --> 00:03:01,458 Hm, živim sam, torej. 31 00:03:01,541 --> 00:03:03,666 Ampak zdaj živiš z mano. 32 00:03:07,416 --> 00:03:09,500 Pozno je že. Kmalu bi te morali spraviti v posteljo. 33 00:03:09,583 --> 00:03:12,791 Bom samo preveril tvojega najprej krvni tlak, v redu? 34 00:03:17,708 --> 00:03:19,750 v redu 35 00:03:26,708 --> 00:03:29,083 hočem te da daš roko sem. 36 00:03:29,166 --> 00:03:30,375 Hm. 37 00:03:30,458 --> 00:03:31,916 Je to udobno? 38 00:03:36,041 --> 00:03:39,166 Torej, je Sarah vaša hči? 39 00:03:42,041 --> 00:03:45,125 Veste, nikoli nismo zaklepali naša vrata, ko smo bili mladi. 40 00:03:46,208 --> 00:03:47,458 Ni nam bilo treba. 41 00:03:47,541 --> 00:03:49,208 To je moralo biti lepo. 42 00:03:49,291 --> 00:03:51,458 Bilo je lepo. 43 00:03:51,541 --> 00:03:54,083 Ves dan bi bili zunaj in se potepali. 44 00:03:54,166 --> 00:03:57,958 Pridi domov zvečer in naši starši niso nikoli skrbeli. 45 00:03:58,041 --> 00:04:01,625 Mogoče so. Mogoče preprosto nisi opazil. 46 00:04:01,708 --> 00:04:03,000 mogoče. 47 00:04:15,958 --> 00:04:17,833 v redu 48 00:04:17,916 --> 00:04:19,000 sem v redu 49 00:04:19,083 --> 00:04:22,208 ja 116 nad 75. 50 00:04:22,291 --> 00:04:23,208 dober si 51 00:04:23,291 --> 00:04:24,541 Hmm. 52 00:04:26,541 --> 00:04:28,291 Samo počakaj. 53 00:04:33,166 --> 00:04:35,458 v redu 54 00:04:45,416 --> 00:04:46,708 Dobro. 55 00:04:48,416 --> 00:04:50,333 Prihaja nevihta. 56 00:04:50,416 --> 00:04:51,458 ja 57 00:04:54,833 --> 00:04:57,333 Jaz bi moral popraviti tvojo sobo. 58 00:04:57,416 --> 00:04:59,583 Oh, v redu je. Moja soba je bila narejena. 59 00:04:59,666 --> 00:05:00,916 Hvala. 60 00:05:06,583 --> 00:05:08,250 Ste končali? 61 00:05:08,333 --> 00:05:09,666 ja 62 00:05:14,041 --> 00:05:15,833 v redu To lepo diši. 63 00:05:15,916 --> 00:05:17,208 Mm-hmm. 64 00:05:17,291 --> 00:05:20,208 Ali smo uh, sem ti razkazal okolico? 65 00:05:20,291 --> 00:05:22,458 Imam vse, kar potrebujem. Hvala. 66 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 v redu Hmm. 67 00:05:26,416 --> 00:05:29,416 Včasih pozabim. 68 00:05:44,541 --> 00:05:46,458 kako se počutiš 69 00:05:46,541 --> 00:05:48,166 Kot hudič. 70 00:05:50,458 --> 00:05:52,291 No, saj bom imel prav v sosednji sobi 71 00:05:52,375 --> 00:05:53,916 če kaj potrebuješ. 72 00:05:54,583 --> 00:05:57,000 Hvala. uh... 73 00:05:57,083 --> 00:05:58,708 Julija. 74 00:05:58,791 --> 00:06:02,458 Da, Julia, zelo mi je žal. 75 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Ne. Brez opravičil. V redu je. 76 00:06:07,416 --> 00:06:09,083 Lahko noč. 77 00:06:09,166 --> 00:06:11,041 Lahko noč, Sarah. 78 00:06:26,041 --> 00:06:29,833 Zdaj sem se ulegel spat. 79 00:06:29,916 --> 00:06:33,583 Molim za vse duše, ki jih hranim. 80 00:06:35,708 --> 00:06:37,333 sranje! 81 00:07:26,166 --> 00:07:28,708 Uh, sranje. 82 00:07:35,291 --> 00:07:36,833 Živjo, očka. 83 00:07:38,791 --> 00:07:41,541 Ne, ne ignoriram te. jaz delam 84 00:07:43,333 --> 00:07:45,333 Ne, oče, Rekel sem ti, da verjetno... 85 00:07:45,416 --> 00:07:46,458 Ne bom uspel. 86 00:07:49,666 --> 00:07:51,708 Ne izogibam se temu. 87 00:07:55,458 --> 00:07:58,583 Samo, Jaz... Pravkar sem dobil to službo. 88 00:07:58,666 --> 00:08:00,750 Ne morem pustiti nekaj dni notri. 89 00:08:06,458 --> 00:08:08,083 ne vem 90 00:08:09,791 --> 00:08:11,708 Ne morem verjeti to sprašuješ. 91 00:08:15,416 --> 00:08:17,333 Očka, ne vem. 92 00:08:19,291 --> 00:08:21,583 fuj Ne, vseeno. 93 00:08:21,666 --> 00:08:23,017 Rekel sem, da ne vem, ker ni 94 00:08:23,041 --> 00:08:24,375 takšno delo. 95 00:08:24,458 --> 00:08:27,083 Lahko traja nekaj dni, nekaj tednov. 96 00:08:30,291 --> 00:08:33,458 Seveda jo pogrešam. Kakšno vprašanje je to? 97 00:08:35,666 --> 00:08:36,958 Ja, razumem, ampak ... 98 00:08:40,166 --> 00:08:41,458 No, kaj je to važno? 99 00:08:41,541 --> 00:08:44,083 Nihče me ni videl tam že leta. 100 00:08:46,708 --> 00:08:49,583 Uh, oče, daj no. Ne grem več. 101 00:08:49,666 --> 00:08:50,958 Veš to. 102 00:08:56,791 --> 00:08:58,958 No, kakšna razlika naredi? 103 00:08:59,041 --> 00:09:02,250 To ne spremeni ničesar. Mama je vedela, da jo imam rad! 104 00:09:04,291 --> 00:09:06,875 oče? oče? 105 00:09:07,791 --> 00:09:11,083 Poslušaj, moram iti, tako da te jutri spet pokličem 106 00:09:11,166 --> 00:09:13,125 in se lahko pogovarjava potem o tem, v redu? 107 00:09:14,708 --> 00:09:15,958 Da, obljubim. 108 00:09:18,291 --> 00:09:20,333 v redu tudi jaz te ljubim. 109 00:09:20,416 --> 00:09:22,166 V redu adijo. 110 00:09:48,541 --> 00:09:50,250 Jezus. 111 00:09:51,291 --> 00:09:56,416 Na primer, kaj ni jasno, Poklical te bom na... 112 00:09:58,291 --> 00:10:00,833 Kaj delaš v moji hiši? 113 00:10:03,333 --> 00:10:04,791 Evelyn? 114 00:10:05,791 --> 00:10:07,875 Kako veš moje ime? 115 00:10:08,833 --> 00:10:14,208 Jaz sem tvoja medicinska sestra. Samo pomagal sem ti spati. 116 00:10:14,291 --> 00:10:16,666 Govorili smo o Sarah, tvoja hči. 117 00:10:18,583 --> 00:10:20,708 Kaj pa ti daj mi to, ja? 118 00:10:23,541 --> 00:10:26,166 Dajmo ga nazaj ob kaminu. 119 00:10:26,250 --> 00:10:30,750 kaj misliš Ja? prosim 120 00:10:34,625 --> 00:10:36,541 Si to slikal? 121 00:10:38,625 --> 00:10:40,041 ja 122 00:10:40,791 --> 00:10:45,291 Zelo nadarjen. Zelo sem grozen. 123 00:10:45,375 --> 00:10:46,791 Ste umetnik? 124 00:10:46,875 --> 00:10:48,291 Nič hudega. 125 00:10:52,125 --> 00:10:53,875 So tudi vaše? 126 00:10:56,250 --> 00:10:57,833 Mm-hmm. 127 00:10:57,916 --> 00:10:59,916 Rad bi videl tvoje druge slike. 128 00:11:00,000 --> 00:11:02,440 -Lahko se tega držiš, če se boš počutil bolje. -Mm-hmm. 129 00:11:02,500 --> 00:11:03,875 Je to v redu? 130 00:11:06,500 --> 00:11:07,416 v redu 131 00:11:07,500 --> 00:11:08,541 v redu 132 00:11:10,000 --> 00:11:11,083 Pojdi prvi. 133 00:11:11,166 --> 00:11:12,958 prav. Ja, seveda. 134 00:11:13,041 --> 00:11:14,250 v redu 135 00:11:19,916 --> 00:11:21,375 Vau. 136 00:11:23,416 --> 00:11:25,333 Všeč so mi ... podrobnosti na tem. 137 00:11:25,416 --> 00:11:26,500 Mm. 138 00:11:26,583 --> 00:11:27,833 Imate pravo oko za barve. 139 00:11:27,916 --> 00:11:29,833 Tako, kot so kontrast drug drugemu. 140 00:11:29,916 --> 00:11:32,500 Nikoli ne bi uganil gredo skupaj, ampak gredo. 141 00:11:34,750 --> 00:11:37,666 Vsega me je naučila mama. 142 00:11:37,750 --> 00:11:39,791 Imela je oko kot ti. 143 00:11:41,541 --> 00:11:43,125 si to ti 144 00:11:44,166 --> 00:11:46,000 Dolgo nazaj. 145 00:11:47,166 --> 00:11:48,916 In to je tvoja družina? 146 00:11:49,000 --> 00:11:50,041 ja 147 00:11:50,125 --> 00:11:51,375 Hmm. 148 00:11:52,791 --> 00:11:54,916 Antropologija. 149 00:11:55,000 --> 00:11:57,041 To je študija kulture, kajne? 150 00:11:57,125 --> 00:12:00,125 Umetnost in rituali, in take stvari? 151 00:12:01,833 --> 00:12:05,375 Oh, Randall mi je to dal za našo prvo obletnico. 152 00:12:05,458 --> 00:12:08,166 Dobil ga je ob, uh, trgovina z umetniškim materialom 153 00:12:08,250 --> 00:12:12,416 in potem ga je zakopal na našem piknik mestu. 154 00:12:12,500 --> 00:12:14,875 Je Randall tip na sliki? 155 00:12:16,916 --> 00:12:20,833 ja On... je tudi slikal, 156 00:12:20,916 --> 00:12:23,958 ampak on je posnel to fotografijo 157 00:12:24,041 --> 00:12:27,416 od mene tik pred najino poroko. 158 00:12:27,500 --> 00:12:29,416 To je največji nasmeh sem že kdaj videl. 159 00:12:29,500 --> 00:12:30,875 ja 160 00:12:31,750 --> 00:12:33,666 Moral je biti zelo poseben. 161 00:12:35,500 --> 00:12:37,375 Bili smo srečni. 162 00:12:39,500 --> 00:12:41,041 Hej, pozno je. 163 00:12:41,125 --> 00:12:43,875 Kaj če se vrnemo, te spravimo nazaj v posteljo? 164 00:12:46,916 --> 00:12:49,041 To bom dal nazaj. 165 00:13:01,000 --> 00:13:01,916 žal mi je 166 00:13:02,000 --> 00:13:04,166 Ne, v redu je. 167 00:13:04,250 --> 00:13:05,666 Julija? 168 00:13:05,750 --> 00:13:06,916 ja 169 00:13:19,000 --> 00:13:20,500 si v redu 170 00:13:26,041 --> 00:13:27,625 Pazite na korak. 171 00:13:33,750 --> 00:13:35,375 Tukaj smo. 172 00:13:42,375 --> 00:13:44,250 Izvolite. 173 00:13:44,791 --> 00:13:46,166 Oh. 174 00:13:47,625 --> 00:13:49,291 Hvala, Julia. 175 00:13:51,250 --> 00:13:53,416 Kaj se je zgodilo s tvojimi rokami? 176 00:13:53,500 --> 00:13:55,333 Oh. 177 00:13:55,416 --> 00:13:57,041 Oh, nič. 178 00:13:57,125 --> 00:13:58,958 Samo stare brazgotine. 179 00:13:59,041 --> 00:14:00,083 Hmm. 180 00:14:04,000 --> 00:14:06,416 To je ena čudovita ogrlica. 181 00:14:06,500 --> 00:14:09,833 Oh, zakaj hvala. Bil je mamin. 182 00:14:09,916 --> 00:14:11,458 Je to zlato? 183 00:14:11,541 --> 00:14:14,458 Hm, mislim da, ja. 184 00:14:14,541 --> 00:14:16,666 Kako čudovit kos. 185 00:14:19,250 --> 00:14:21,583 Oh moj. 186 00:14:21,666 --> 00:14:23,541 Ali mislite mi lahko pomagaš dol? 187 00:14:23,625 --> 00:14:24,708 seveda 188 00:14:27,791 --> 00:14:30,166 To je vse. Tako smo. 189 00:14:30,250 --> 00:14:31,708 Oh moj. 190 00:14:34,791 --> 00:14:38,333 oh, veš, vse kosti mi škripajo. 191 00:14:41,791 --> 00:14:42,708 v redu 192 00:14:42,791 --> 00:14:43,833 ooh 193 00:14:45,083 --> 00:14:47,625 Hmm, moli z menoj. 194 00:14:47,708 --> 00:14:48,750 Pardon? 195 00:14:50,791 --> 00:14:52,666 Moli z menoj. 196 00:14:55,083 --> 00:14:59,583 Včasih sem tako mislil tudi molitev je bila smešna, 197 00:14:59,666 --> 00:15:04,458 pred Sarah, ampak nekako sprašuje 198 00:15:04,541 --> 00:15:08,583 vsemogočno bitje kajti nekaj se zdi arogantno. 199 00:15:08,666 --> 00:15:10,208 Hmm. 200 00:15:10,291 --> 00:15:14,208 Vendar obstaja milost v prošnji. 201 00:15:14,291 --> 00:15:15,875 Hmm? 202 00:15:15,958 --> 00:15:19,000 Pravzaprav ne molim k Bogu več. 203 00:15:20,166 --> 00:15:22,708 Kdo je rekel kaj o Bogu? 204 00:15:26,041 --> 00:15:29,958 Hvala, draga. Zdaj pa sklenita roke. 205 00:15:35,708 --> 00:15:40,958 Zdaj sem se ulegel spat. 206 00:15:41,041 --> 00:15:42,458 Pojdi naprej. 207 00:15:43,041 --> 00:15:44,958 Zdaj sem se ulegel spat. 208 00:15:46,583 --> 00:15:52,000 Molim za vse duše, ki jih hranim. 209 00:15:52,083 --> 00:15:57,125 Če bi moral umreti, preden se zbudim, 210 00:15:57,208 --> 00:16:01,583 Prosim duše drugo telo bo vzelo. 211 00:16:03,708 --> 00:16:08,000 Če bi moral živeti še nekaj dni, 212 00:16:08,083 --> 00:16:13,375 Prosim, moj čuvaj da vodi moje poti. 213 00:16:13,458 --> 00:16:15,583 v mojem imenu, 214 00:16:15,666 --> 00:16:17,375 molim, 215 00:16:17,458 --> 00:16:19,708 molim, 216 00:16:19,791 --> 00:16:22,041 molim. 217 00:16:24,041 --> 00:16:28,583 Zdaj sem se ulegel spat. 218 00:16:28,666 --> 00:16:33,583 Molim za vse duš, ki jih hranim. 219 00:16:33,666 --> 00:16:37,500 Če bi moral umreti, preden se zbudim, 220 00:16:37,583 --> 00:16:43,000 Prosim duše drugo telo bo vzelo. 221 00:16:43,083 --> 00:16:46,708 Če bi moral živeti še nekaj dni, 222 00:16:46,791 --> 00:16:50,958 Prosim, moj čuvaj da vodi mojo pot. 223 00:16:51,041 --> 00:16:52,541 v redu 224 00:17:28,333 --> 00:17:32,583 ja Uh, ja, samo bom... 225 00:17:34,291 --> 00:17:35,833 Kasneje. 226 00:18:43,291 --> 00:18:44,416 Ni slabo. 227 00:18:50,666 --> 00:18:52,166 To je srčkano. 228 00:18:55,166 --> 00:18:56,541 To je grdo. 229 00:19:04,166 --> 00:19:07,125 Barvni kontrast, moja rit. 230 00:19:07,208 --> 00:19:08,583 Ti si ena temna dama. 231 00:19:12,916 --> 00:19:14,916 Ja, v redu si. 232 00:19:49,333 --> 00:19:51,083 Čudno. 233 00:23:26,666 --> 00:23:31,291 Evelyn? Si spet pokonci? 234 00:23:59,166 --> 00:24:00,333 ti lahko pomagam? 235 00:24:00,416 --> 00:24:01,750 Je Evelyn doma? 236 00:24:01,833 --> 00:24:03,125 Oprostite, kdo ste? 237 00:24:03,208 --> 00:24:06,208 Randall. Ti si Julia, kajne? 238 00:24:06,291 --> 00:24:08,750 Vaša agencija nas je povezala. 239 00:24:08,833 --> 00:24:10,875 Ja, ja. Seveda, zdravo. 240 00:24:10,958 --> 00:24:12,000 vstopi. 241 00:24:17,750 --> 00:24:18,833 Ti si Evelyn mož. 242 00:24:18,916 --> 00:24:22,083 No, že dolgo ne več. 243 00:24:22,166 --> 00:24:23,458 Oh. 244 00:24:23,541 --> 00:24:24,958 Je vstala? 245 00:24:25,041 --> 00:24:26,625 Pravkar sem jo dal v posteljo. 246 00:24:26,708 --> 00:24:30,208 Upam, da je budna. Peljal sem se daleč ven. 247 00:24:30,291 --> 00:24:33,083 Morala bi biti. Samo molila je, tako da... 248 00:24:33,166 --> 00:24:34,791 Evie, moliš? 249 00:24:36,083 --> 00:24:37,416 ja 250 00:24:50,208 --> 00:24:52,708 Si... si zadel nevihto na poti sem? 251 00:24:52,791 --> 00:24:55,083 Ne, prišel sem iz druge smeri. 252 00:24:55,875 --> 00:24:58,458 Upam, da ne bo hudo. 253 00:24:58,541 --> 00:25:01,291 Kako ji gre? 254 00:25:01,375 --> 00:25:03,666 Uh, že je bilo precej naporna noč. 255 00:25:03,750 --> 00:25:06,458 Bila je nekako notri in zunaj. 256 00:25:08,458 --> 00:25:10,333 Vendar je govorila o tebi. 257 00:25:14,750 --> 00:25:16,375 Je kaj narobe? 258 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 št. 259 00:25:20,083 --> 00:25:24,791 Uh, ne. Samo, nisem tega sem že dolgo videl. 260 00:26:24,958 --> 00:26:27,250 Tukaj je. 261 00:26:27,333 --> 00:26:28,791 Randall? 262 00:26:28,875 --> 00:26:29,875 Živjo, Evie. 263 00:26:29,958 --> 00:26:31,208 huh 264 00:26:33,708 --> 00:26:35,250 Postaral si se. 265 00:26:35,333 --> 00:26:37,375 Ja, pravijo, da se to zgodi. 266 00:26:38,708 --> 00:26:40,958 Še vedno si tako ljubka kot vedno. 267 00:26:41,833 --> 00:26:43,625 In še vedno si poln sranja. 268 00:26:45,458 --> 00:26:46,541 pogrešal sem te 269 00:26:46,625 --> 00:26:47,875 vem 270 00:26:50,958 --> 00:26:53,291 Je Earl tukaj s teboj? 271 00:26:53,375 --> 00:26:57,708 Moj brat je umrl pred 12 leti. Šla si na pogreb. 272 00:26:59,375 --> 00:27:00,666 Sem? 273 00:27:00,750 --> 00:27:02,625 V redu je. 274 00:27:02,708 --> 00:27:05,083 Nihče od nas ni kar smo bili včasih, kajne? 275 00:27:08,375 --> 00:27:10,250 In Marlene? 276 00:27:10,333 --> 00:27:11,666 Zapustila me je. 277 00:27:11,750 --> 00:27:13,750 To je bilo tudi že dolgo časa. 278 00:27:14,750 --> 00:27:15,750 žal mi je 279 00:27:16,750 --> 00:27:18,625 Ne, nisi. 280 00:27:18,708 --> 00:27:19,916 Ne nisem. 281 00:27:23,125 --> 00:27:24,791 Kako dolgo boste ostali? 282 00:27:24,875 --> 00:27:26,125 Dokler bom potreboval. 283 00:27:27,583 --> 00:27:29,958 Zdaj imaš pomoč, 284 00:27:30,041 --> 00:27:32,750 tako da ti ni treba skrbeti o čemer koli. 285 00:27:34,583 --> 00:27:36,833 Razmišljal si o njej. 286 00:27:37,500 --> 00:27:39,083 vsak dan 287 00:27:40,333 --> 00:27:41,833 jaz tudi 288 00:27:46,833 --> 00:27:49,125 Torej, zakaj si tukaj? 289 00:27:56,375 --> 00:27:58,875 Kje si našel ta napis? 290 00:28:00,458 --> 00:28:03,166 Zakaj nisi počakal da se vrnem? 291 00:28:03,250 --> 00:28:07,333 Lahko bi razpravljali o tem, sta skupaj nekaj ugotovila. 292 00:28:09,083 --> 00:28:13,000 Kje je, Evelyn? Vem, da ga imaš. 293 00:28:13,083 --> 00:28:14,375 št. 294 00:28:14,458 --> 00:28:15,559 Nihče drug ne ve kjer smo ga pokopali. 295 00:28:15,583 --> 00:28:18,041 št. št. 296 00:28:18,125 --> 00:28:20,333 -Zakaj bi ga vzel? -Ne. 297 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Če je za to, veš kaj se lahko zgodi. 298 00:28:24,958 --> 00:28:26,625 -Kje je? -Hej. 299 00:28:26,708 --> 00:28:27,708 Pojdi stran. 300 00:28:27,791 --> 00:28:28,916 Poskušam te zaščititi! 301 00:28:29,000 --> 00:28:31,416 -Ne. -Hej! Ne dotikaj se je. 302 00:28:31,500 --> 00:28:34,625 pusti me, pusti me, pusti me pri miru. 303 00:28:36,500 --> 00:28:38,041 Pojdi stran. 304 00:28:38,125 --> 00:28:41,000 Moraš oditi. zdaj. 305 00:28:46,708 --> 00:28:48,166 Naj gre. Naj gre. 306 00:28:48,250 --> 00:28:49,416 v redu 307 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Poskrbi, da odide. 308 00:28:50,583 --> 00:28:51,791 obljubim 309 00:28:52,625 --> 00:28:54,625 Nočem ga videti. 310 00:28:54,708 --> 00:28:57,000 Če ne prideš ven te hiše v 30 sekundah, 311 00:28:57,083 --> 00:28:59,708 Kličem policijo. Ne zanima me kdo si. 312 00:29:03,000 --> 00:29:05,750 Pojma nimaš kaj se tukaj dogaja. 313 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 ja 314 00:29:12,791 --> 00:29:14,166 Vse bo v redu, prav? 315 00:29:14,250 --> 00:29:16,916 Prosim, prosim znebi se ga. 316 00:29:17,000 --> 00:29:18,916 Nikoli več ga nočem videti. 317 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 V redu, samo... samo pomiri se. 318 00:29:21,083 --> 00:29:22,500 Takoj se vrnem. 319 00:29:26,583 --> 00:29:28,625 Kje ga skrivaš? 320 00:29:28,708 --> 00:29:31,375 hej Pojdi ven! 321 00:29:51,750 --> 00:29:53,625 Samo odidi! 322 00:29:55,583 --> 00:29:58,000 Pazite se. 323 00:30:43,958 --> 00:30:47,083 Evelyn, kaj počneš? Mraz je. 324 00:30:49,458 --> 00:30:51,916 Želim biti tukaj, ko mine. 325 00:30:53,083 --> 00:30:55,583 Da ne govorimo o to. Še imaš čas. 326 00:30:57,750 --> 00:31:00,458 Zakaj bi kdo želite takšno službo? 327 00:31:01,708 --> 00:31:04,625 Zakaj bi si želel gledati, kako nekdo umira? 328 00:31:06,250 --> 00:31:08,500 Ker nihče moral bi umreti sam. 329 00:31:10,208 --> 00:31:12,208 Vsi umremo sami. 330 00:31:13,333 --> 00:31:15,000 Kaj je bilo to vse tam zgoraj? 331 00:31:16,083 --> 00:31:20,125 Oh, ne strinjamo se stvari. Nikoli nismo, res. 332 00:31:21,333 --> 00:31:25,000 Poskušal sem ga pripraviti do razumevanja ampak on... on krivi mene. 333 00:31:26,833 --> 00:31:28,458 Kaj se je zgodilo Sarah? 334 00:31:30,583 --> 00:31:34,458 Oh, Sarah. Zelo jo pogrešam. 335 00:31:37,500 --> 00:31:39,250 Ne moremo se skriti pred našo preteklostjo. 336 00:31:39,333 --> 00:31:42,750 Včasih imamo soočiti se z njim in ga sprejeti. 337 00:31:45,000 --> 00:31:46,125 Je vse v redu? 338 00:31:46,208 --> 00:31:48,250 zbolel bom. 339 00:31:48,333 --> 00:31:50,791 Pridi, greva noter. 340 00:31:56,500 --> 00:31:58,875 Oh, draga. pridi sem 341 00:32:02,083 --> 00:32:04,000 Uf, oh, zelo mi je žal. 342 00:32:04,083 --> 00:32:06,375 Ne, v redu je. V redu je. 343 00:32:06,458 --> 00:32:09,541 Naj te pospravimo, prav? Poiskal ti bom odejo. 344 00:32:24,500 --> 00:32:25,541 v redu 345 00:32:32,000 --> 00:32:33,958 Evelyn? 346 00:32:41,708 --> 00:32:44,541 Oh, moj... Evelyn? 347 00:32:45,958 --> 00:32:47,791 Evelyn, kaj počneš? 348 00:32:49,625 --> 00:32:50,666 Nehaj s tem, prosim. 349 00:32:59,458 --> 00:33:00,625 Evelyn! 350 00:33:06,208 --> 00:33:07,708 Stop. 351 00:33:14,208 --> 00:33:15,375 Eva... 352 00:33:24,750 --> 00:33:26,916 Jezus Kristus. 353 00:33:27,708 --> 00:33:29,791 Ne deluje. 354 00:33:29,875 --> 00:33:33,041 Pesem bo delovala. Vedno deluje. 355 00:33:33,125 --> 00:33:34,125 Očisti mi lase. 356 00:33:34,208 --> 00:33:35,583 Kaj za vraga je to? 357 00:33:35,666 --> 00:33:37,125 Seveda, ljubezen moja. 358 00:33:39,375 --> 00:33:42,250 Ne počutim se tako dobro. Trebušček me boli. 359 00:33:43,541 --> 00:33:45,375 Ali me želiš namazati trebušček? 360 00:33:47,625 --> 00:33:48,958 mama? 361 00:33:49,041 --> 00:33:50,625 kaj je 362 00:33:50,708 --> 00:33:52,666 Zakaj imaš to? 363 00:33:52,750 --> 00:33:54,500 Oh, to? 364 00:33:54,583 --> 00:33:56,875 Me snemaš? 365 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 -jaz... -Kje za vraga sem? 366 00:33:59,875 --> 00:34:01,955 Bil sem... Skrbelo me je zate in želel posneti 367 00:34:02,000 --> 00:34:03,375 morebitne spremembe. 368 00:34:03,458 --> 00:34:05,791 Spremembe? 369 00:34:05,875 --> 00:34:08,541 Oprosti, moral bi te vprašati. ugasnil ga bom. 370 00:34:10,333 --> 00:34:11,875 Je izklopljen? 371 00:34:11,958 --> 00:34:13,208 ja 372 00:34:15,125 --> 00:34:16,541 Nikoli več ne počni tega! 373 00:34:16,625 --> 00:34:18,166 sranje 374 00:34:18,250 --> 00:34:19,500 Sarah? 375 00:34:19,583 --> 00:34:21,125 Pojdi ven! 376 00:34:23,583 --> 00:34:25,000 žal mi je 377 00:34:42,375 --> 00:34:43,791 v redu 378 00:34:52,458 --> 00:34:54,875 Oh, moj bog, Evelyn, kaj si naredil 379 00:35:12,291 --> 00:35:14,000 Kaj za vraga? 380 00:35:28,833 --> 00:35:30,375 kaj je to 381 00:36:34,583 --> 00:36:36,083 halo? 382 00:37:00,458 --> 00:37:03,250 Kaj ... Kaj je ... 383 00:37:11,958 --> 00:37:13,750 Kaj za vraga? 384 00:37:25,875 --> 00:37:28,250 Ali obstajajo zadnja vrata? 385 00:37:28,333 --> 00:37:30,208 Mislim, da ga lahko odprem. 386 00:37:31,333 --> 00:37:33,208 Pete! 387 00:37:33,291 --> 00:37:34,666 Pojdi preverit zgoraj. 388 00:37:34,750 --> 00:37:36,583 Sranje... sranje. 389 00:37:37,833 --> 00:37:38,833 Oh! 390 00:38:08,958 --> 00:38:10,958 Urad je jasen. 391 00:38:14,125 --> 00:38:16,000 Kuhinja je čista. 392 00:38:18,083 --> 00:38:20,750 Evelyn, kje si? Samo govoriti hočem! 393 00:38:40,250 --> 00:38:41,708 v redu 394 00:39:33,583 --> 00:39:34,583 hej 395 00:39:35,583 --> 00:39:38,500 Oh, kurac! Oh! 396 00:39:42,625 --> 00:39:44,000 pomiri se 397 00:39:44,083 --> 00:39:46,208 Kam grem? Kam za vraga naj grem? 398 00:39:48,083 --> 00:39:49,375 sranje! 399 00:39:53,708 --> 00:39:56,416 V redu, v redu. 400 00:39:56,500 --> 00:39:58,041 Samo najdi nekaj. 401 00:39:58,125 --> 00:39:59,500 Nekaj mora biti tukaj notri. 402 00:39:59,583 --> 00:40:02,708 v redu Poiščite škarje. 403 00:40:03,958 --> 00:40:05,000 v redu 404 00:40:05,083 --> 00:40:07,208 sranje Prekleto... 405 00:40:09,083 --> 00:40:11,208 Prekleto sranje! 406 00:40:13,000 --> 00:40:14,166 Zaslepila me je, človek. 407 00:40:14,250 --> 00:40:15,625 Ja, no. 408 00:40:15,708 --> 00:40:16,750 - Strah me je. -Tiho! 409 00:40:16,833 --> 00:40:18,250 Prekleto gori! 410 00:40:18,333 --> 00:40:20,291 Hej, stari gor! Zgrabi ga. 411 00:40:20,375 --> 00:40:21,750 Ne morem gledati za kogarkoli trenutno. 412 00:40:21,833 --> 00:40:22,750 Hej, utihni. v redu 413 00:40:22,833 --> 00:40:25,000 Samo tiho bodi. 414 00:40:25,083 --> 00:40:26,625 Želimo samo govoriti. 415 00:40:26,708 --> 00:40:28,250 Zmanjkuje nam časa. 416 00:40:28,333 --> 00:40:30,625 Daj mi minuto. Pojdi dol. 417 00:40:32,333 --> 00:40:35,166 Nikogar ne bom poškodoval. Se lahko pogovoriva? 418 00:40:35,250 --> 00:40:36,416 Rad bi pojasnil. 419 00:40:36,500 --> 00:40:37,875 Ostani proč! 420 00:40:37,958 --> 00:40:39,625 To ni način Želel sem, da to gre. 421 00:40:39,708 --> 00:40:41,916 Kako si želel, da bi šlo? 422 00:40:42,000 --> 00:40:43,625 To je nesporazum. 423 00:40:43,708 --> 00:40:45,875 Samo pustite nas pri miru! 424 00:40:46,708 --> 00:40:48,668 Lahko ostaneš tam notri če se počutite bolje. 425 00:40:48,708 --> 00:40:50,500 Res je. 426 00:40:50,583 --> 00:40:52,208 Evelyn je v težavah. kje je ona 427 00:40:52,291 --> 00:40:53,583 ne vem! 428 00:40:53,666 --> 00:40:55,625 In ne bi ti povedal če sem. 429 00:40:55,708 --> 00:40:57,041 Je še v hiši? 430 00:40:57,125 --> 00:40:59,500 Kaj za vraga sem pravkar rekel? 431 00:40:59,583 --> 00:41:03,250 Nič, kar vam lahko povem, ne bo naj mi verjameš. 432 00:41:03,333 --> 00:41:06,250 Hudiča, sam nisem verjel in sem to preživela. 433 00:41:06,333 --> 00:41:07,625 Skozi kaj? 434 00:41:08,958 --> 00:41:10,583 Imela sva otroka. 435 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Umrla je, ker nismo je mogli zaščititi. 436 00:41:16,666 --> 00:41:18,208 To je laž. 437 00:41:18,291 --> 00:41:21,208 Lahko bi jo zaščitili, vendar smo postali neprevidni. 438 00:41:22,208 --> 00:41:25,666 Mislili smo, da vemo bolje in to nas je uničilo. 439 00:41:25,750 --> 00:41:28,541 Evelyn si nikoli ni odpustila in ... 440 00:41:28,625 --> 00:41:30,458 In kaj? 441 00:41:31,458 --> 00:41:33,416 Bila je moja prva ljubezen, veš? 442 00:41:33,500 --> 00:41:35,125 Randall, imamo jo! 443 00:41:35,208 --> 00:41:36,875 Samo pustite jo pri miru! 444 00:41:36,958 --> 00:41:39,875 žal mi je To je za tvoje dobro. 445 00:41:42,500 --> 00:41:43,791 Izpusti me! 446 00:41:54,083 --> 00:41:57,958 Randall, Peter, imamo jo. 447 00:41:59,750 --> 00:42:00,958 pomiri se 448 00:42:01,041 --> 00:42:03,416 Pojdi ven iz moje hiše! 449 00:42:03,500 --> 00:42:05,500 Globoko vdihni. pomiri se 450 00:42:05,583 --> 00:42:06,625 Ne dotikaj se me. 451 00:42:06,708 --> 00:42:08,500 Vse bo v redu. 452 00:42:08,583 --> 00:42:11,500 Seveda, to si ti. Ostani proč. 453 00:42:11,583 --> 00:42:14,833 Peter, daj ji malo prostora. 454 00:42:17,583 --> 00:42:21,708 Evelyn, odloži to. Tega se ne bi smel dotikati. 455 00:42:23,333 --> 00:42:26,750 Prosim, oddaj ga, Evie. 456 00:42:29,083 --> 00:42:30,500 Naj ti ga vzamem iz rok. 457 00:42:30,583 --> 00:42:32,666 Samo postaviti ga želim nekje na varnem. 458 00:42:32,750 --> 00:42:35,916 Ni varnega mesta. 459 00:42:36,000 --> 00:42:38,041 Bilo je varno, dokler niste začeli zafrkavati se s tem. 460 00:42:38,125 --> 00:42:39,291 Zakaj, Evie? 461 00:42:39,375 --> 00:42:42,500 Ker jo pogrešam! 462 00:42:42,583 --> 00:42:44,291 Žal mi je tako, kot so se stvari obrnile. 463 00:42:44,375 --> 00:42:46,750 Ja, zapustil si me takoj po njeni smrti 464 00:42:46,833 --> 00:42:48,833 ko sem te najbolj potreboval. 465 00:42:50,041 --> 00:42:52,125 Kaj hočeš povedati? 466 00:42:52,208 --> 00:42:54,250 Da se potem nisem mogel soočiti s tabo? 467 00:42:54,333 --> 00:42:57,375 To je... krivda me pojedel notri? 468 00:42:57,458 --> 00:43:00,458 Zmotil sem se in imel sem živeti s tem. 469 00:43:02,208 --> 00:43:03,541 Toda tokrat lahko naredim prav. 470 00:43:03,625 --> 00:43:05,750 Vem kako. Zaupaj mi. 471 00:43:05,833 --> 00:43:07,625 Vam zaupam? 472 00:43:07,708 --> 00:43:09,750 To je tisto, kar jo je ubilo. 473 00:43:10,708 --> 00:43:13,791 Eno od besed sem prevedel ki si mi ga poslal. 474 00:43:15,208 --> 00:43:17,625 To je čarovnija, kajne? 475 00:43:17,708 --> 00:43:19,375 Povej mi! 476 00:43:19,458 --> 00:43:21,333 Še vedno lahko naredimo pravo stvar. 477 00:43:22,333 --> 00:43:25,875 To je vedno tvoja slabost želijo narediti pravo stvar, 478 00:43:25,958 --> 00:43:30,625 huh, ko je samo bolečina ter izgube in trpljenja. 479 00:43:30,708 --> 00:43:33,625 To ne gre pripeljati Sarah nazaj! 480 00:43:34,833 --> 00:43:36,333 Daj mi ga! 481 00:43:37,041 --> 00:43:42,583 Zakaj? Torej me lahko spet pokoplješ? 482 00:43:42,666 --> 00:43:45,625 Kdo... o kom govorim do zdaj? 483 00:43:45,708 --> 00:43:48,333 Kaj si naredil z Evelyn? 484 00:43:48,416 --> 00:43:51,208 Nosim jo kot plašč. 485 00:44:06,166 --> 00:44:07,375 Oh, moj bog. 486 00:44:07,458 --> 00:44:08,458 Pojdimo stran od tukaj. 487 00:44:08,541 --> 00:44:10,458 Oh, pokličimo druge. 488 00:44:10,541 --> 00:44:12,541 Ven, hitro, hitro. 489 00:46:06,083 --> 00:46:09,958 Evelyn? Evelyn? 490 00:46:14,416 --> 00:46:16,791 o, moj bog, kaj so ti naredili? 491 00:46:17,791 --> 00:46:19,291 Zdaj jih ni več. 492 00:46:20,208 --> 00:46:23,708 Naj te preoblečemo. Oh, moj bog. 493 00:46:23,791 --> 00:46:27,208 Izvolite. Kje si poškodovan? 494 00:46:29,166 --> 00:46:32,000 Oh, poglej svojo roko. Kaj so ti naredili? 495 00:46:32,083 --> 00:46:36,041 V redu, sedimo... sedimo tukaj. Ja, izvoli. 496 00:46:38,333 --> 00:46:39,583 -Mi želiš to dati? -Ne. 497 00:46:39,666 --> 00:46:41,458 Umij si roke, v redu? 498 00:46:41,541 --> 00:46:43,458 v redu v redu Izvolite. 499 00:46:45,333 --> 00:46:49,375 v redu Izvolite. 500 00:46:50,833 --> 00:46:52,833 Imam tega. To je super. 501 00:46:56,291 --> 00:46:57,958 Kje imaš telefon? 502 00:46:58,041 --> 00:47:00,166 -V pisarni. -V redu. 503 00:47:01,583 --> 00:47:05,458 Bomo našli, kajne? Vse bo v redu. 504 00:47:05,541 --> 00:47:07,083 ja 505 00:47:09,208 --> 00:47:10,791 Tukaj smo. v redu 506 00:47:12,166 --> 00:47:14,291 V redu, si v redu? 507 00:47:14,375 --> 00:47:18,166 -Ja, v redu sem. -V redu. Tukaj smo. 508 00:47:23,208 --> 00:47:27,041 v redu Sedimo tukaj. 509 00:47:27,125 --> 00:47:28,791 kje je 510 00:47:29,958 --> 00:47:33,000 V redu, super. 511 00:47:33,083 --> 00:47:34,875 Za vraga! 512 00:47:36,416 --> 00:47:38,166 Kaj hočejo? 513 00:47:40,000 --> 00:47:42,458 Kaj ... to? Kaj ... kaj je? 514 00:47:42,541 --> 00:47:44,583 Ali je vredno veliko denarja? 515 00:47:50,041 --> 00:47:51,458 To ni... 516 00:47:53,958 --> 00:47:56,333 Moral bi biti obkrožen s strani ljubljenih, 517 00:47:56,416 --> 00:47:58,291 ne od nekoga, kot sem jaz. 518 00:48:01,666 --> 00:48:04,541 Sarah, če boš kdaj dobila slišati to, 519 00:48:04,625 --> 00:48:08,000 vaše trpljenje je zaradi nas. 520 00:48:08,083 --> 00:48:10,958 Preveč tveganj. 521 00:48:11,041 --> 00:48:13,583 Preveč stikov z drugo stranjo. 522 00:48:13,666 --> 00:48:15,791 Moramo jo pokopati. 523 00:48:15,875 --> 00:48:18,333 Žal mi je, da smo dali vse to je pred tabo. 524 00:48:18,416 --> 00:48:20,916 Nikoli te ne bom razkrinkala k temu spet. 525 00:48:21,958 --> 00:48:23,541 Kaj je narobe z nami? 526 00:48:23,625 --> 00:48:26,333 v redu Oče, začni z molitvijo. 527 00:48:28,458 --> 00:48:30,583 žal mi je Namenjeno je bilo ... 528 00:48:30,666 --> 00:48:32,083 Nehaj, nehaj. Prosim, ne počni tega. 529 00:48:32,166 --> 00:48:34,166 žal mi je 530 00:48:34,250 --> 00:48:35,583 Je to ... 531 00:48:35,666 --> 00:48:37,041 pomagaj mi mamica! 532 00:48:37,125 --> 00:48:38,541 -tvoj otrok? -Ne, mami, prosim. 533 00:48:38,625 --> 00:48:40,125 Ni v redu. 534 00:48:40,208 --> 00:48:41,541 V redu bo. 535 00:48:41,625 --> 00:48:43,041 nehaj! nehaj! 536 00:48:43,125 --> 00:48:44,625 Pogledala bo v škatlo. 537 00:48:44,708 --> 00:48:45,708 Kaj ... kaj je to? 538 00:48:48,916 --> 00:48:50,125 Poglej jo! 539 00:48:50,208 --> 00:48:51,583 pomoč! 540 00:48:53,333 --> 00:48:54,875 nehaj! nehaj! nehaj! 541 00:48:54,958 --> 00:48:56,458 Tukaj je. 542 00:48:56,541 --> 00:48:58,208 Spravi se! 543 00:48:58,291 --> 00:49:00,041 Pokopati moramo de... 544 00:49:00,541 --> 00:49:02,375 Naj te ogrejemo. 545 00:49:11,166 --> 00:49:13,875 Spravil sem jo v zlo. 546 00:49:13,958 --> 00:49:16,416 Jaz sem kriv. 547 00:49:16,500 --> 00:49:18,916 - Vsega sem jaz kriva. -Ne govori tega. 548 00:49:21,666 --> 00:49:23,333 res je 549 00:49:23,416 --> 00:49:26,833 v redu Ti si v redu. 550 00:49:26,916 --> 00:49:28,333 v redu 551 00:49:28,416 --> 00:49:30,750 Ne, ne. Nočem tega. 552 00:49:30,833 --> 00:49:32,291 v redu 553 00:49:39,541 --> 00:49:42,916 Lepo, lepo, lepo, lepo, lepo. Se počutiš bolje? 554 00:49:45,541 --> 00:49:46,541 Tale je lepa. 555 00:49:53,166 --> 00:49:54,833 Stvari se dogajajo, Evelyn. 556 00:49:54,916 --> 00:49:57,291 Prepričan sem, da ti in Randall bili super starši. 557 00:49:59,166 --> 00:50:01,166 Tega ne veš. 558 00:50:03,416 --> 00:50:06,166 Vem, da sem se krivil za mamino smrt. 559 00:50:08,166 --> 00:50:12,708 Mislim, vem, Nisem je zbolel, 560 00:50:12,791 --> 00:50:16,958 ampak jaz... moral bi biti tam zanjo in jaz... jaz samo... jaz... 561 00:50:17,041 --> 00:50:18,416 Nisem mogel. 562 00:50:20,416 --> 00:50:23,208 Lažje je skrbeti tujcev. 563 00:50:23,291 --> 00:50:24,375 Hmm. 564 00:50:27,291 --> 00:50:30,708 Zaboga. Samo ostani tukaj. 565 00:50:32,041 --> 00:50:33,708 Samo govoriti hočem! 566 00:50:35,208 --> 00:50:37,541 Prosim samo ne premikaj se! 567 00:50:42,291 --> 00:50:43,583 Poklical sem policijo! 568 00:50:43,666 --> 00:50:45,458 Moraš dobiti odjebi zdaj! 569 00:50:45,541 --> 00:50:46,875 poslušaj me 570 00:50:47,916 --> 00:50:51,333 Vem, da je zmedeno, ampak ... ampak tam notri ni Evelyn. 571 00:50:51,416 --> 00:50:53,291 To je nekaj nevarnega. 572 00:50:53,375 --> 00:50:55,775 Edina nevarna stvar tukaj si ti in tvoji psiho prijatelji! 573 00:50:55,833 --> 00:50:58,708 Ubila je Petra! Mrtev je zaradi nje! 574 00:50:58,791 --> 00:51:01,708 Nikogar ni ubila! Prekleto stara je! 575 00:51:02,916 --> 00:51:04,583 Odmakni se! 576 00:51:06,666 --> 00:51:09,083 Ta mali kipec iz slonovine da ima, 577 00:51:09,166 --> 00:51:11,833 dokler nisi varen ker je ta stvar v hiši. 578 00:51:11,916 --> 00:51:13,875 Je kip problem? 579 00:51:13,958 --> 00:51:16,750 To je sidro, plovilo za nekaj temnega. 580 00:51:16,833 --> 00:51:18,333 Pritrdi se nanjo. 581 00:51:18,416 --> 00:51:20,208 Kaj za vraga govoriš o? 582 00:51:20,291 --> 00:51:23,333 To vaju bo ubilo oba! Ne moremo oditi brez... 583 00:51:23,416 --> 00:51:24,791 V redu, prav! 584 00:51:24,875 --> 00:51:26,500 Če ga dobim zate, boš odšel 585 00:51:26,583 --> 00:51:28,583 ja To je vse, kar hočemo! 586 00:51:28,666 --> 00:51:30,791 Samo ostani zunaj. Grem ponj! 587 00:51:31,458 --> 00:51:33,208 Prav delaš. 588 00:51:39,541 --> 00:51:42,083 Misliš, da lahko vzeti to od mene? 589 00:51:42,166 --> 00:51:43,458 huh 590 00:51:44,375 --> 00:51:47,583 Za boga, Evelyn, Rekel sem ti, da ostaneš tam! 591 00:51:47,666 --> 00:51:48,708 Odloži nož! 592 00:51:48,791 --> 00:51:51,250 ne! 593 00:51:51,333 --> 00:51:52,666 Prosim, pogovoriva se. 594 00:51:52,750 --> 00:51:55,625 Mogoče lahko delamo nekaj z njimi. 595 00:51:55,708 --> 00:51:58,083 Evelyn, vse je bo v redu. 596 00:51:58,166 --> 00:51:59,392 Na varnem si. Zakaj mi preprosto ne daš... 597 00:51:59,416 --> 00:52:02,583 ne! ne! 598 00:52:03,833 --> 00:52:05,833 Evelyn, nehaj! 599 00:52:05,916 --> 00:52:07,833 Ti, nehaj! 600 00:52:07,916 --> 00:52:09,916 Evelyn, nehaj. 601 00:52:13,958 --> 00:52:15,333 kje si 602 00:52:20,958 --> 00:52:22,791 Jebiga. 603 00:52:34,916 --> 00:52:36,583 Evelyn? 604 00:52:48,250 --> 00:52:49,791 halo? 605 00:54:22,208 --> 00:54:23,833 Pohitite! 606 00:54:25,208 --> 00:54:26,125 pridi no 607 00:54:26,208 --> 00:54:27,666 Tukaj si. 608 00:54:30,041 --> 00:54:32,958 To še vedno lahko rešimo. Zaupaj mi. 609 00:54:33,041 --> 00:54:34,541 Kot Peter? 610 00:54:36,250 --> 00:54:37,541 kaj je to 611 00:54:37,625 --> 00:54:38,958 S čim se ukvarjamo z Randallom? 612 00:54:39,041 --> 00:54:40,916 Ničesar, česar ne morem rešiti. 613 00:54:49,458 --> 00:54:50,833 Kaj se je zgodilo? 614 00:54:50,916 --> 00:54:54,041 Bili smo prepozni. Je že v njej. 615 00:54:55,166 --> 00:54:57,791 Izgubili smo Petra, ničesar nismo mogli narediti. 616 00:54:59,291 --> 00:55:01,375 Moramo ga dobiti v kip 617 00:55:01,458 --> 00:55:03,208 in nazaj tukaj. 618 00:55:06,666 --> 00:55:10,208 Randall, to je zelo nevarno. 619 00:55:10,291 --> 00:55:11,767 Ni zato, ker Nisem več pooblaščen. 620 00:55:11,791 --> 00:55:13,333 je... 621 00:55:13,416 --> 00:55:15,875 Se spomniš, kaj se je zgodilo zadnjič, ko smo to poskusili? 622 00:55:15,958 --> 00:55:18,333 Ti si vse, kar imam. 623 00:55:18,416 --> 00:55:20,666 Ne bom izgubil obeh. 624 00:55:22,000 --> 00:55:23,375 razumem 625 00:55:23,458 --> 00:55:27,500 Randall, ta, ta je močna. 626 00:55:27,583 --> 00:55:30,666 Močnejši kot karkoli doslej soočili že prej in to veste. 627 00:55:31,333 --> 00:55:33,708 -Tokrat je drugače. -Kaj je to? 628 00:55:33,791 --> 00:55:37,625 Lahko ga uničimo. Potrebujemo samo eno besedo. 629 00:55:37,708 --> 00:55:41,291 To je čarovnija Kristusove krvi. 630 00:55:42,666 --> 00:55:45,833 Kristusova kri. Evelyn je ugotovila. 631 00:55:46,916 --> 00:55:49,000 Nič več skrivanja. 632 00:55:49,083 --> 00:55:52,458 Končno lahko plačam za vse, kar je storjeno. 633 00:55:52,541 --> 00:55:54,750 Pošlji nazaj v pekel kamor spada. 634 00:55:54,833 --> 00:55:59,750 Hej, če tokrat ne deluje? 635 00:55:59,833 --> 00:56:02,583 Gremo skozi sprednjo stran. 636 00:56:02,666 --> 00:56:05,583 Držite se skupaj, blizu hrbta. 637 00:56:05,666 --> 00:56:09,458 Zavpijte, če jo vidite. 638 00:56:09,541 --> 00:56:13,333 Ne naredi ničesar dokler nisem tam. 639 00:56:14,791 --> 00:56:16,291 Pojdi naprej. 640 00:56:18,541 --> 00:56:20,375 To bom popravil. 641 00:56:32,041 --> 00:56:34,166 Močnejša je, kot je videti. 642 00:56:35,916 --> 00:56:39,041 Če gre proti jugu, samo zmanjka. 643 00:56:46,083 --> 00:56:49,291 Evelyn, si to ti? 644 00:56:58,833 --> 00:57:02,125 Draga, ali veš zakaj si tukaj? 645 00:57:03,708 --> 00:57:06,833 -Zakaj... zakaj imam zvezane roke? -Kaj za vraga? 646 00:57:06,916 --> 00:57:10,000 Torej ne znova se poškoduj. 647 00:57:10,083 --> 00:57:12,000 Se spomniš sinoči? 648 00:57:12,083 --> 00:57:14,250 št. 649 00:57:14,333 --> 00:57:16,583 Spraskal si se dokler ti obraz ne izkrvavi. 650 00:57:16,666 --> 00:57:18,833 nehaj 651 00:57:20,708 --> 00:57:22,250 kako se počutiš 652 00:57:22,333 --> 00:57:24,166 Trebušček me res boli. 653 00:57:27,666 --> 00:57:30,500 Ne počutim se dobro. 654 00:57:30,583 --> 00:57:32,916 Ali se spomniš ko smo šli kopat? 655 00:57:36,083 --> 00:57:37,958 Ali se spomniš na katero šolo hodiš? 656 00:57:38,041 --> 00:57:40,958 ne! ne! 657 00:57:41,041 --> 00:57:43,125 česa se spomniš 658 00:57:43,208 --> 00:57:44,750 Ne, mami! 659 00:57:44,833 --> 00:57:46,916 Sarah? 660 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 Molim dušo je drugo telo, ki ga je treba vzeti. 661 00:57:49,083 --> 00:57:51,416 Samo spomnim se da si kurja mati! 662 00:57:51,500 --> 00:57:52,791 Sarah! 663 00:57:52,875 --> 00:57:53,875 Randall! 664 00:57:55,416 --> 00:57:57,291 Oh, moj bog. 665 00:57:57,375 --> 00:57:58,791 Je to vse, kar imaš, stari? 666 00:57:58,875 --> 00:58:00,166 Hmm? 667 00:58:00,250 --> 00:58:01,833 Nehaj! 668 00:58:01,916 --> 00:58:03,291 ne! 669 00:58:03,375 --> 00:58:04,541 Poglej jo! 670 00:58:04,625 --> 00:58:06,125 ne! 671 00:58:06,208 --> 00:58:07,208 Kaj smo storili? 672 00:58:11,583 --> 00:58:13,333 sranje 673 00:58:53,791 --> 00:58:56,083 Evelyn, kje si bila? 674 00:58:56,166 --> 00:58:58,041 Zakaj imaš to? 675 00:58:59,666 --> 00:59:01,416 Strašiš me. 676 00:59:02,833 --> 00:59:04,833 Prosim, ne poškoduj me. 677 00:59:07,291 --> 00:59:09,541 Zakaj me spremljaš? 678 00:59:10,750 --> 00:59:14,916 Iskal sem te. kje si bil 679 00:59:15,958 --> 00:59:18,208 Se kaj spomniš? 680 00:59:18,291 --> 00:59:21,458 Spominjam se nekaterih stvari. 681 00:59:22,916 --> 00:59:25,416 Sanjala sem o svoji mami, 682 00:59:26,666 --> 00:59:29,833 ne dolgo potem, ko je umrla. 683 00:59:29,916 --> 00:59:33,708 Skupaj sva pripravljala večerjo, kot vsako drugo noč. 684 00:59:33,791 --> 00:59:36,583 In točno na sredini, ustavila se je 685 00:59:36,666 --> 00:59:38,375 in rekla, da mora iti. 686 00:59:38,458 --> 00:59:43,166 Pa sem tekel za njo posloviti se, 687 00:59:44,708 --> 00:59:48,833 vendar je hodila naprej kot da me ne bi slišala. 688 00:59:48,916 --> 00:59:52,583 Tako sem ji sledil, vendar je bila izgubljena, 689 00:59:52,666 --> 00:59:56,583 izginilo v meglo. 690 00:59:59,791 --> 01:00:04,291 Kako to veš? Tega ti nisem nikoli povedal. 691 01:00:45,916 --> 01:00:48,416 Tega ti nisem nikoli povedal. 692 01:00:50,958 --> 01:00:55,208 Evelyn? Nehaj, jeziš me. 693 01:01:03,416 --> 01:01:09,125 Jules? Jules. 694 01:01:14,458 --> 01:01:16,166 mama? 695 01:01:23,791 --> 01:01:26,583 Lahko prideš sem, prosim? 696 01:01:30,083 --> 01:01:32,458 Pogrešal sem te, mija. 697 01:01:32,541 --> 01:01:34,500 To ne more ... 698 01:01:34,583 --> 01:01:36,708 Zadnjič sem te videl je bil na letališču. 699 01:01:36,791 --> 01:01:41,333 Poslovila sva se in za tabo je sijalo sonce. 700 01:01:41,416 --> 01:01:43,583 -In bilo je tako lepo. -Ti nisi moja mama. 701 01:01:43,666 --> 01:01:45,541 Oh, Jules, 702 01:01:45,625 --> 01:01:50,208 spomni se, ko si bil star pet let in si zlomil roko? 703 01:01:50,291 --> 01:01:54,041 -Kdo te je hranil ob vsakem obroku? -Ne. nehaj nehaj Prosim, nehaj. 704 01:01:54,125 --> 01:01:56,291 Ko si imel 12 let in si zamudil mesec šole 705 01:01:56,375 --> 01:02:00,208 s pljučnico, kdo te je ozdravil? 706 01:02:00,291 --> 01:02:02,500 Ki je jokal s teboj ko je tvoj datum maturantskega plesa 707 01:02:02,583 --> 01:02:04,250 se ni pojavil? 708 01:02:04,333 --> 01:02:07,875 -Držal sem te. Potolažil sem te. -Nehaj. 709 01:02:07,958 --> 01:02:10,375 -Bil sem tam zate. -No puedo... 710 01:02:10,458 --> 01:02:13,208 -Tako mrzlo je tukaj. -Nehaj. 711 01:02:13,291 --> 01:02:15,750 prosim Naj te spet vidim. 712 01:02:15,833 --> 01:02:18,000 Rekel sem, nehaj! 713 01:02:20,791 --> 01:02:22,958 Te quiero, mija. 714 01:02:56,750 --> 01:02:57,750 v redu 715 01:02:57,833 --> 01:02:59,791 v redu 716 01:03:10,791 --> 01:03:13,208 Oh, v redu. 717 01:03:23,791 --> 01:03:25,041 v redu 718 01:03:33,458 --> 01:03:34,916 v redu 719 01:03:43,083 --> 01:03:47,458 Oh, kaj je to? 720 01:04:03,583 --> 01:04:05,291 kaj je to 721 01:04:42,958 --> 01:04:44,625 Evelyn! 722 01:04:44,708 --> 01:04:46,625 Veliko prepozno. Čas je mimo. 723 01:04:46,708 --> 01:04:48,333 Edgar, drži jo! 724 01:04:49,833 --> 01:04:51,000 Prosim, usliši nas! 725 01:04:51,083 --> 01:04:52,750 Nihče ne posluša! 726 01:05:00,041 --> 01:05:01,708 Predajte jo! Ne poslušaj. 727 01:05:01,791 --> 01:05:04,083 Z Božjo močjo, predaj jo. 728 01:05:04,166 --> 01:05:07,125 Nimate možnosti! 729 01:05:12,666 --> 01:05:16,125 Oh, sranje. Jebiga! Nimam svojih ključev. 730 01:05:16,208 --> 01:05:17,708 Nimam svojih ključev. 731 01:05:19,791 --> 01:05:20,791 Oh, huh, počakaj! 732 01:05:22,541 --> 01:05:24,958 Samo vzemi svoje preklete ključe in pojdi stran. 733 01:05:28,291 --> 01:05:33,125 Oh, Bog, potisnjen v pekel Satan in vsi zli duhovi 734 01:05:33,208 --> 01:05:37,208 ki tavajo po svetu za pogubo duš. 735 01:05:37,291 --> 01:05:38,375 Amen. 736 01:05:38,458 --> 01:05:39,958 Neumen duhovnik. 737 01:05:40,041 --> 01:05:42,458 Evelyn, nehaj. Bodite previdni! 738 01:05:42,541 --> 01:05:43,916 Pojdi stran! 739 01:05:44,000 --> 01:05:46,500 Evelyn, bori se. Vem, da lahko. 740 01:05:46,583 --> 01:05:50,333 V imenu Boga, Očeta, Jezus Kristus Sin, 741 01:05:50,416 --> 01:05:53,208 in po moči Svetega Duha, 742 01:05:53,291 --> 01:05:55,833 me boš ubogal, ti neumna stvar. 743 01:05:55,916 --> 01:06:00,083 Bog te je vrgel v jamo peklenski ogenj, v to jamo se boš vrnil. 744 01:06:00,166 --> 01:06:03,708 Oh, lahko že čutiti njeno trpljenje. 745 01:06:03,791 --> 01:06:05,875 Evelyn je močnejša kot boš kdajkoli. 746 01:06:05,958 --> 01:06:08,375 To ni o kom govorim. 747 01:06:08,458 --> 01:06:11,625 Vaša hči je v večnosti mučenje, zaradi tebe. 748 01:06:11,708 --> 01:06:16,083 Izneveril si jo, jaz pa, Lahko ji prinesem mir. 749 01:06:17,625 --> 01:06:19,250 Ne poslušaj tega. 750 01:06:19,333 --> 01:06:21,013 Pusti meso božjega pravičnega bitja 751 01:06:21,041 --> 01:06:24,750 in se vrni v temo od koder si prišel! 752 01:06:24,833 --> 01:06:30,000 Ah, vaše ali njene duše! 753 01:06:30,083 --> 01:06:35,083 -Mala Sarah se razvija v ljubko žensko. -Zapri usta, demon! 754 01:06:35,166 --> 01:06:38,333 Oh, moral bi biti počaščen narediti 755 01:06:38,416 --> 01:06:40,583 tako dragocena žrtev zame 756 01:06:40,666 --> 01:06:43,458 Zdaj imam oba, in Evelyn je obupala 757 01:06:43,541 --> 01:06:46,458 njeno kljubovanje in ga nadomestil s kriki. 758 01:06:46,541 --> 01:06:48,333 To je sladka simfonija! 759 01:06:48,416 --> 01:06:49,458 Evie, bori se. 760 01:06:49,541 --> 01:06:51,500 Ti si močnejši od te stvari. 761 01:06:51,583 --> 01:06:54,083 Rekel si mi, da ti našel način in si ga. 762 01:06:54,166 --> 01:06:56,458 Ampak potrebujem tvojo pomoč, zato se bori. 763 01:06:56,541 --> 01:06:58,958 Bori se zanjo! Borite se za vse nas! 764 01:07:00,916 --> 01:07:03,833 Kristusova kri tesni kletko. 765 01:07:03,916 --> 01:07:07,875 Z vsem, kar je svetega v moči nebeškega kraljestva, 766 01:07:07,958 --> 01:07:12,208 Izženem te! Vrni se v svoj zapor. 767 01:07:13,791 --> 01:07:15,666 Tvoja duša je to. 768 01:07:52,666 --> 01:07:54,750 Naj se ustavi. 769 01:09:53,708 --> 01:09:55,833 Kaj si naredila, Evelyn? 770 01:10:06,791 --> 01:10:08,708 Ne moreš oditi. 771 01:10:08,791 --> 01:10:10,625 Dobiti te moramo v bolnišnico. 772 01:10:10,708 --> 01:10:12,000 Pridi, gremo pote v moj avto. 773 01:10:12,083 --> 01:10:13,416 ne morem 774 01:10:13,500 --> 01:10:16,833 Samo poskusi ali pa boš izkrvavel do smrti. 775 01:10:16,916 --> 01:10:18,583 Prosim, pomagaj mi jo rešiti. 776 01:10:18,666 --> 01:10:20,833 Kaj je narobe z vami? 777 01:10:20,916 --> 01:10:22,625 Ko bo tega konec, ga pokoplji. 778 01:10:22,708 --> 01:10:24,166 Kaj? 779 01:10:24,250 --> 01:10:27,708 Ko je vse narejeno, daj v zemljo. 780 01:10:27,791 --> 01:10:29,625 Tako je kot v kleti. 781 01:10:29,708 --> 01:10:31,541 Na primer, kaj je to? 782 01:10:32,791 --> 01:10:34,041 ja 783 01:10:34,125 --> 01:10:35,041 In potem... in potem... in potem, 784 01:10:35,125 --> 01:10:36,583 tam so bila ta pisma. 785 01:10:36,666 --> 01:10:39,583 E-L-I-M. 786 01:10:40,666 --> 01:10:41,958 Elim. 787 01:10:42,958 --> 01:10:45,125 Kaj to pomeni? 788 01:10:45,208 --> 01:10:46,625 Moramo pohiteti. 789 01:10:48,458 --> 01:10:50,000 Ne. Ne, prosim, izpusti me. 790 01:10:50,083 --> 01:10:51,833 Ne moreš iti. 791 01:10:51,916 --> 01:10:54,208 Moj oče me potrebuje. 792 01:10:54,291 --> 01:10:57,291 Ne dovolite, da Evelyn umre sama. 793 01:10:59,416 --> 01:11:00,875 pridi z menoj 794 01:11:00,958 --> 01:11:04,833 Poslušaj, kristjan ritual je satanski, 795 01:11:04,916 --> 01:11:07,750 a če Elim zapre kletko, 796 01:11:07,833 --> 01:11:11,125 Satanizem imenuje našo moč. 797 01:11:11,208 --> 01:11:13,833 To stvar lahko ubijem. 798 01:11:13,916 --> 01:11:15,541 Nočem tega narediti. 799 01:11:30,166 --> 01:11:32,250 Ne, nočem ... Nočem tega narediti. 800 01:11:34,291 --> 01:11:37,000 Moral bi se popolnoma prilegati. 801 01:11:37,083 --> 01:11:39,958 Kje naj... počakamo. 802 01:11:40,041 --> 01:11:42,708 kje si... 803 01:11:42,791 --> 01:11:43,833 kam greš 804 01:11:47,333 --> 01:11:48,750 Samo pusti me, da odidem. 805 01:11:48,833 --> 01:11:49,833 prosim 806 01:11:55,416 --> 01:11:56,666 ne! 807 01:12:13,791 --> 01:12:17,916 Julija? Oh, Julia? 808 01:12:20,875 --> 01:12:25,125 Ne boj se, draga Julia. 809 01:12:25,208 --> 01:12:29,291 Tvoja mama ni bila. 810 01:12:29,375 --> 01:12:33,750 Ni se bala umreti. Bila je zlomljena. 811 01:12:35,208 --> 01:12:38,333 In poznam njeno bolečino. 812 01:12:42,791 --> 01:12:45,333 Ne poznaš moje mame. 813 01:12:45,416 --> 01:12:48,000 Poznam njeno trpljenje. 814 01:12:48,083 --> 01:12:51,333 In kmalu boste imeli svojega! 815 01:12:51,416 --> 01:12:53,041 Pojdi stran! 816 01:13:25,166 --> 01:13:26,333 v redu 817 01:13:26,416 --> 01:13:27,708 delamo... 818 01:13:43,708 --> 01:13:45,416 Kam je šlo? 819 01:13:45,500 --> 01:13:47,958 Kam paše? 820 01:13:53,708 --> 01:13:55,708 Kaj naj storim? 821 01:14:04,166 --> 01:14:08,958 Oh, ne, ne bomo to več potrebujem. 822 01:14:14,166 --> 01:14:15,791 Povej mi, Julia, 823 01:14:15,875 --> 01:14:19,750 bi zamenjal svojo dušo za njeno? 824 01:14:19,833 --> 01:14:21,708 Ne režem kakršen koli dogovor s tabo! 825 01:14:21,791 --> 01:14:24,708 Zapustil si jo kot tvoja mati. 826 01:14:30,833 --> 01:14:36,750 Človeško telo je veliko bolj zabavno kot majhen kip. 827 01:14:36,833 --> 01:14:39,125 In ta je zelo utrujen. 828 01:14:39,208 --> 01:14:40,375 Pusti jo! 829 01:14:40,458 --> 01:14:42,125 nameravam. 830 01:14:43,208 --> 01:14:44,958 kaj hočeš 831 01:14:45,041 --> 01:14:48,166 Takoj zdaj, ti! 832 01:15:09,208 --> 01:15:12,708 Sarah te ne krivi. 833 01:15:16,208 --> 01:15:19,833 Nikoli ni bila tvoja krivda. 834 01:15:53,791 --> 01:15:57,041 Uspelo nam je. Uspelo nam je. 835 01:15:58,958 --> 01:16:00,666 prost sem. 836 01:16:09,916 --> 01:16:13,833 Mislim, da potrebujem bolnišnico. 837 01:16:17,458 --> 01:16:21,083 Čakaj, ne, ne čutim ... 838 01:16:27,166 --> 01:16:29,083 kaj se dogaja 839 01:16:29,166 --> 01:16:33,083 žal mi je Tako mora biti. 840 01:16:34,583 --> 01:16:36,416 kaj počneš 841 01:16:40,583 --> 01:16:44,333 Edini način je, če umre znotraj žive posode. 842 01:16:48,833 --> 01:16:50,916 To moram storiti zdaj medtem ko je šibek. 843 01:16:52,041 --> 01:16:54,083 Ali preden pozabim. 844 01:16:56,541 --> 01:16:57,541 prosim 845 01:17:00,041 --> 01:17:05,333 Ti si bil odgovor za vse moje molitve. 846 01:17:11,208 --> 01:17:12,208 ne! 847 01:17:15,708 --> 01:17:18,833 Prosim, ne me ubij! 848 01:17:18,916 --> 01:17:20,708 Ne spet! 849 01:17:29,708 --> 01:17:31,125 ne! 850 01:17:31,208 --> 01:17:32,958 Prosim, nehaj! 851 01:17:38,583 --> 01:17:40,666 Prosim, ne! 852 01:17:42,291 --> 01:17:44,125 Prosim, ne me ubij! 853 01:17:44,208 --> 01:17:46,083 pomagaj mi! 854 01:17:48,541 --> 01:17:50,916 mamica! 855 01:17:51,791 --> 01:17:54,791 pomoč! Prosim, pomagajte! 856 01:17:55,458 --> 01:17:57,541 pomoč! Prosim, pomagajte! 857 01:17:58,666 --> 01:18:01,083 Mami, prosim pomagaj! 858 01:18:01,166 --> 01:18:04,666 Evelyn, kaj počneš? 859 01:18:07,166 --> 01:18:08,500 Pomoč, pomoč! 860 01:18:08,583 --> 01:18:12,875 Ne moreš me ponovno pokopati. 861 01:18:19,833 --> 01:18:21,208 Evelyn! 862 01:18:21,291 --> 01:18:22,875 nehaj! 863 01:18:43,125 --> 01:18:48,541 ♪ Vzemite ime Jezus s teboj ♪ 864 01:18:48,625 --> 01:18:54,208 ♪ Otrok žalosti in gorja ♪ 865 01:18:54,291 --> 01:18:59,875 ♪ To bo veselje in tolažba ti ♪ 866 01:18:59,958 --> 01:19:04,958 ♪ Potem ga vzemi kamor koli greš ♪ 867 01:19:05,041 --> 01:19:07,458 -♪ Dragoceno ime ♪ -♪ Dragoceno ime ♪ 868 01:19:07,541 --> 01:19:10,458 -♪ Oh, kako sladko ♪ -♪ Oh, kako sladko ♪ 869 01:19:10,541 --> 01:19:14,000 ♪ Upanje Zemlje in radost Heav'n... ♪